to lay aside; to set aside
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
bento; Japanese box lunch
cabbage roll; stuffed cabbage
to put into the mouth; to eat
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
new arrivals; new acquisitions
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
hurriedly; in a hurry; in haste
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
to realize; to realise; to hit upon something
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
mission; delegation; transmission
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to be oversized (overloud, etc.)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
shy; diffident; retiring; reserved
story; tale; narrative; account; fable; legend
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any