fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
little by little; bit by bit
separate; respective; different
nimono; food cooked by boiling or stewing
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
that; the matter in question
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
at first; in the beginning; originally
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
(dead) body; corpse; carcass; remains
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
withering of vegetation in winter; winter decay; winter-blight; bleakness of winter; business slump in winter (esp. in February)
(surface of) field; plain; unworked surface of (quarried) stone; (rough) surface of plank
Japanese fir (Abies firma); momi fir
clearly; distinctly; vividly
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
sound of the wind; voice of the wind
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
vividly; clearly; distinctly; acutely
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
large number (of); many; majority
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
after that; afterwards; thereafter
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
section meeting; division (of a larger organisation); department; section
unusual; unwonted; uncharacteristic
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
laborer (labourer); construction worker; coolie
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
everyone; anyone; no one; nobody
to learn something through hearing
suicide by hanging; hanging oneself