to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
slight intoxication; being tipsy
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
et cetera; etc.; and the like; and so forth
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
key; lock; key (to a problem); clue
learning by ear; memory of having heard something before
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
about when; about what time; how soon
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
evening; night; nighttime
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
capital tie-up; capital alliance; alliance with capital involvement
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to think, feel, consider, know, etc.
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
privacy; secrecy; confidentiality
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
(at) any time; always; at all times; whenever
let me see; well; errr ...; uhh ...
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
tall figure; high stature