leading part; leading actor; leading actress
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
arbitration; intercession; mediation
dispersing; breaking up; running away
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
main question; real issue at hand
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(apparently) that's what it's like, isn't it
misrecognition; mistaking (x for y)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
shield; buckler; escutcheon; pretext
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
jam-packed; packed; packed like sardines
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to cite as an example; to refer to; to quote
since some time ago; for some time; for quite a while
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
actual existence; real existence; existing in real life
settlement (of people on land)
(doing something) for money; being mercenary
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
military discipline; military regulations; military rules
to live; to reside; to inhabit
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to continue to do; to persist in doing
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
suffering; distress; hardship; trial
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
reward; recompense; return; punishment; retribution
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear