comic book version; comic book edition
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
disturbance; trouble; ups and downs
perfect score; full marks; extremely; very; quite
iyamisu; mystery fiction subgenre dealing with grisly episodes and the dark side of human nature
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
good piece of work; honourable mention (honorable)
outskirts (of a town); run-down district
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
whole book (volume); complete episode
(one's) figure; build; physique; style
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
falsehood and truth; fiction and fact
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
finest example; the best (of); white eyebrows
final scene; the end; finale
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
undisputed; entirely; perfect
screening meeting; trial meeting; qualifying competition
(examination) comments and marks; rating
in order; in turn; one by one
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
charming; fascinating; attractive
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
point of dissatisfaction; complaint; gripe; issue