and; thereupon; because of that
to be peevish; to sulk; to pout
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
large; big; older; senior; final; ultimate
local news section; the city desk
manuscript; copy; draft; notes; contribution
feces (esp. animal); excrement; dung
imitation; fake; phony; pseudo-
circulation of the blood; apprehension
henchman; follower; (arch.) adopted child
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
irritating; aggravating; upsetting
attention; notice; care; caution; advice; warning
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to depart; to take one's leave
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
all over the body; from head to foot; all over
tottering; staggering; faltering; reeling
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
half-moon; half a month; semicircle
one day; (on) a certain day
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire