noon; midday; daytime; lunch
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
like; similar to; something like ...; someone like ...
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
southernmost tip (point, extremity, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to tell all; to give a full account
magnificent; grand; majestic; splendid
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
judging from; on the basis of; from the point of view of
dizziness caused by prolonged hot bath
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
grandmother; old woman; female senior citizen
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
since one was born; (in) all one's life
pure; genuine; trueborn; natural-born
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
outward appearance; looks
to come to mind; to pop into one's head
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
being a good listener; good listener
one's youth; early life; one's early days; one's early years
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
wealthy; rich; affluent; well-off
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
personal history; background; career
how much; how many; to what extent
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
hospitalization; hospitalisation