for a short while; for a brief period; soon; in a short while
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
deliciously sweet; delectable; sweet dew sent by heaven as a sign of benevolent rule (Chinese legend); sweetened water; sweet sake; amrita; ambrosia of the gods
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to one's delight; to one's joy
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to start to move; to get going; to come alive
exploitation; overuse; abuse
thigh; buttocks; arse; ass
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
childish; childlike; immature; infantile
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to yield to temptation; to succumb
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
high ground; elevation; hill; plateau
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
visiting multiple hot springs; onsen tour
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
sense of space; spaciousness
open-air bath; rotenburo; rotemburo
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
panorama; panoramic painting