indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
too (much); overly; excessively
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
stumbling; failure; misstep; setback
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
unreality; becoming disconnected from reality
scene; spectacle; sight; view
very small; tiny; insignificant
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
big catch (fishing); good haul
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to be shy; to be bashful; to look shy
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
close (e.g. in terms of relationship); intimate
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
at full speed; as fast as one's legs can carry one