to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to penetrate; to pervade; to spread
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
long (time that has passed); old (story)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
wild bird repellent; wild bird protection (device)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
preservation; retainment; keeping
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
sunlight; rays of the Sun
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
eightfold; octuple; multilayered; doubled
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
invisibly; secretly; privately
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to become rounded; to roll into a ball
in that manner; like that
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
tail (of an animal); tail end; tip