millennium; one thousand years; (fig.) long time
rewriting; rewrite; fair copy
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be touching; to be moving
to skip over; to miss reading
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
phrase (verse, line); one haiku-poem
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
to be (deeply) touched by; to be struck by
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
10^8; 100,000,000; hundred million
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
wonder; admiration; being struck with admiration
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
common; ordinary; conventional; customary
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
connection; link; relationship
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
unbearable; intolerable; unendurable
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
human relations; personal relationships
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to end one's life; to end one's days; to die
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
though; although; be that as it may; nonetheless
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
city library; municipal library; public library
passing the winter; hibernation
tsukemono; Japanese pickled vegetables
head; lead; vanguard; first
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry