whistle (sound made with the lips)
song lyrics; words of a song; libretto
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to like; to prefer; to be pleased by
place where there are hot springs; hot springs spa
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
slope; slanting surface; bevel
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to be unable to do; to find something difficult to do
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
cicada; locust; small-sized pulley
threatening attitude; menacing look; angry look
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
passenger seat; assistant driver's seat
to be given up; to be discontinued
but; however; provided that
long ago; already; a long time ago
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time