study; diligence; discount; reduction
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
(apparently) that's what it's like, isn't it
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
at that time; in those days
few; a little; scarce; insufficient; seldom
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
at that time; in those days; at that moment; then
inconvenience; inexpediency; unhandiness
poem; poetry; verse; Chinese poem
exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
(how) many times; (how) often
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
meeting; assembly; party; society; association; club
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
opposite side; opposition
footpath; walkway; sidewalk
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
century; hundred years; (fig.) a long time
the future (usually distant); future tense; the world to come
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
admission; joining; enrollment; enrolment
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound