to wind around; to wrap around; to coil around
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to inherit; to succeed; to take over
simple; artless; naive; unsophisticated
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
but then; although; though; reasonable; natural; just
sense; sensation; feeling; intuition
child's mind; childlike innocence; naivete
elderly woman; senior lady-in-waiting
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
green; greenery (esp. fresh verdure)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
800; eight hundred; multitude; large number
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to take turns; to mingle together
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ridgeline; lines of a mountain ridge
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
mountain range; mountain belt
lightning; flash of lightning; lightning bolt
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
light green; yellowish-green
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
partly open; in half bloom
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened