jpdb beta

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

9

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

2

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

6

to bud; to sprout

1

pine forest

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

11

to become brilliant; to become cheerful

1

long time; many years

3

to seclude oneself; to shut oneself away

4

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

perhaps; probably; generous; many; much

12

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

7

in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw

1

not until now; never yet

2

to be called ...; to be referred to as ...

6

where; what place; how much (long, far); what extent

26

perhaps; likely; probably; I dare say

10

to view (cherry) blossoms; to look at flowers

2

to enjoy (oneself)

4

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

4

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

3

-years-old

8

boy; son; baby boy; young man

10

girl; daughter; baby girl; young woman

11

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

9

to stretch; to reach to; to stand on tiptoe

2

lower branches of a tree

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

13

is it?; isn't it?; be; is

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

6

isn't that right?

11

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

pleasantly smiling

2

tissue paper; toilet paper

2

agate

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

3

when one was a very young child; very early in one's life

4

resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)

6

little finger; pinky; little toe

6

request; favour (to ask); wish; please

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

35

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

thumb; big toe

1

index finger; forefinger; second toe

2

to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to

1

natto (fermented soybeans)

8

fine thread

1

to pass (of time); to elapse

9