to abandon; to fail; to desert; to forsake
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
remaining snow; lingering snow
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to accompany; to follow; to keep up with
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
close connection; deep involvement; close relationship
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
goddamn idiot; moron; nitwit
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
determination; resolution
to be careful; to pay attention; to take care
number two; mistress; concubine
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
direct; immediate; personal; firsthand
negotiations; discussions; connection
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
method; process; manner; way; means; technique
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up