living; lifestyle; living room
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
18th day of the month; 18 days
on and after; from ... onward; since
at that time; in those days; at that moment; then
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
far away; far off; far; long ago; long before
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
in perfect form; going swimmingly
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to be worried; to be troubled
won't; hasn't; isn't; won't you
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
inside a car (train, bus, etc.)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to tire of playing; to become tired after playing
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
being filled with; being full of; permeation
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
slight intoxication; being tipsy; mellowness
to sigh; to breathe a sigh
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
serious; severe; grave; acute
independence; self-reliance
understanding; comprehension; appreciation; sympathy