beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
accumulation; accumulate; store
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
outward appearance; looks
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
tips of one's hair; hair ends
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
grandmother; old woman; female senior citizen
contents; content; substance; matter; detail; import
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
one by one; each; every; at intervals of
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
self-torturing; masochistic
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
this world; this life; world of the living
secret; private; surreptitious
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
April; fourth month in the lunar calendar
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
how about ...?; I wonder; I don't know
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
dressing room; fitting room