depending on the situation; should time and circumstances permit
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to be kind to; to treat kindly
objection; refutation; rebuttal; counterargument
actually; in fact; as a matter of fact
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
just because; even if; even though
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
for example; for instance; e.g.
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
worry; care; concern; ennui; boredom
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
door; gate; opening; title page
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
already completed (arrived, happened, etc.)
to come and stay; to drop in; to visit
seeing one off; farewell; escort
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
Seto Inland Sea; Inland Sea
beyond that point; after that
timewise; temporal; chronal
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to be reminded of; to call to mind
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to tell (somebody) to (do something)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
good humour (humor); good mood
to rescue from; to help out of; to save