which (of three or more); well; now; c'mon
to distinguish; to discern; to make out; to tell
meanwhile; in the meantime
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
match; game; bout; contest
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
bookshelves; bookshelf; bookcase
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
space (room, area, outer space)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to complain; to make a complaint
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
answer; reply; response; answer; solution; result
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
24 hours; twenty-four hours
to one's heart's content; as much as one wants
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to stop; to abort; to discontinue; to close
(with a) start; fright; alarm
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
the person in question; the person themselves; said person
such; this sort of; like this
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to sit cross-legged; to rest on one's laurels