bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
both; together; jointly; simultaneously
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
to take off one's glasses
to lose one's energy; to be cowardly
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
pinioning; binding arms behind the back
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to fight; to exchange blows
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
strange; weird; odd; strange thing; strange person
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
failure; defeat; mistake; unconsciousness
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
early morning; early hours; early in the morning
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
dizziness; giddiness; vertigo
filthy; dirty (looking); drab
bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
willpower; energy; vitality
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade