article (in document); provision; stripe; streak; although; though
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
cartoon; comic; comic strip; manga
being very busy; busyness
to begin; to set about; to start
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
reading through (a book); finishing (a book)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
bed and food; eating and sleeping
to be absorbed in reading
future (usually near); prospects
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to pass (of time); to elapse
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
other than; excluding; without
four man group; quartet; the Gang of Four
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
as you were; return to your original position!; er, rather
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
every person; each one; everybody
to detain; to take into custody
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
intimidation; threat; bluster
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
confidence; trust; faith; credit (finance)