indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
episode; anecdote; vignette
fragment; scrap; piece; shred
all that one has; all that there is; the whole
to get information out of a person; to begin listening
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
feeling refreshed; feeling relieved
longed-for; anxiously awaited
conviction; belief; confidence
and; thereupon; because of that
to telephone; to make a phone call
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
tension; mental strain; nervousness
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
chat-up line; pick-up line; (loving) words
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
complete; whole; perfect; safe
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
this is why; this means; it is the case that
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
natural; understandable; reasonable; no wonder
to strike; to hit; to beat; to punch
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
according to; reads; reading; is written; says; states
like this; in this way; as you see
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tell (somebody) to (do something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...