adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to watch steadily; to stare
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to ascertain; to check; to make sure
natural; understandable; reasonable; no wonder
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
pointing out; identification
how long; how much; to what extent
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
as a child; when one was a child; childhood
scary; frightening; eerie; dreadful
tank (of liquid); tank (military vehicle)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
(not) even once; (not) ever
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
going to and fro; back and forth
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
another day; some other day
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
persistence; single-mindedness
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
reconciliation; make peace with
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
machine parts; machinery; equipment
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to continue to rain or snow
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
I see; that's right; indeed
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to be in focus; to come into focus
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
you (plural); all of you; you all
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
lodging together; training camp; boarding house
Kanazawa (city in Ishikawa)