inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
even; (if) only; just; besides; on top of that
honest; frank; candid; honestly; frankly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
care; precaution; guarding; caution
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
painter; artist; painter supported by patron
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
picture of Hell; painting representing Hell
won't; hasn't; isn't; won't you
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to deepen; to heighten; to intensify
suitable time; good time; propriety; moderation
something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
yellow; high-pitched (voice); shrill
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
impressions; thoughts; feelings; reactions
smirkingly; broadly (grinning)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
bento; Japanese box lunch
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to change the position of
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus