to stand side by side; to stand in a row
one's principal residence; main home
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
residence maintained by a daimyo in Edo
(social) class; rank; grade
tide; current; sea water; opportunity; chance
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
tourist attraction; sight-seeing area
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
quick work; (clever) feat
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
free time; time at leisure
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
hard; tough; hardware; hard disk
error (in the operation of a machine, vehicle, etc.); operation mistake; operational error
to waste time; to kill time
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
setting up specially; special installation
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
attractive face and figure
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
full view; plain sight; completely visible
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)