guest spending the night (i.e. at a hotel)
destination; whereabouts; future; prospects
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
journal; magazine; periodical
article; news story; report; account
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to begin to walk; to set out
information board; building directory
to go past (a place or thing); to go beyond
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
air of luxury; high class feel
here and there; in places
one thin flat object; one sheet
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
entrance; entry; gate; approach; mouth
small room; closet; cubicle; booth; stall
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
another; one more; not quite; not very good; lacking