guard; security (officer); guardsman
deployment; disposition; posting; stationing
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
guidance; protective custody
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to boil strongly; to be excited
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
inner-city area; city center
business district; office complex
to be crowded; to be packed; to be jammed
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be of benefit; to be useful; to be good for you
valid; proper; right; appropriate; reasonable
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
pure; true; genuine; unmixed
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
disadvantage; handicap; unfavorable position
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
thirteen; 13; king (playing card)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
only; merely; just; at most; no more than
one house; the same house
labyrinth; maze; mystery; dungeon
elevator; lift; elevator (aviation)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
strongish; somewhat strong
female office worker; office lady; OL
celebrated personage; big-wig; person in a high position
(private) secretary; treasured book; secret book
surname; family name; last name