mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
last night; yesterday evening
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
finally; after; following; at the end (of)
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
which (of three or more); well; now; c'mon
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
even so; anyhow; at any rate
way; method; means; resource; course
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to be erected; to be built
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
hey; you; hey; hey; hold on; yo
clapping and cheering; applause
to well up; to burst; to arise
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
bunch of flowers; bouquet
go that far; to that extent
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside