absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
female friend; woman friend
courting; wooing; making advances
one's view on love; one's philosophy of love
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
hegemony; leadership; initiative
to grant someone's request; to do a favour
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
at any cost; at any price; at any expense
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
opposite side; other side; other party
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
main cause; primary factor
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
brand-new article; new item
suddenly; abruptly; unexpectedly
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
on the way home from work
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
(short) run; drive; ride; spin
decorated cake; fancy cake
hatred; abhorrence; loathing; detestation
(another's) daughter; young lady
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
identically; in the (exact) same way; similarly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to torture; to persecute; to excruciate
as stated; verbatim; literally
to suppress one's emotions
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
old clothes; secondhand clothing