shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to repeat; to do something over again
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one class; one set; a pair; a suite; a series
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
third year of elementary school; third year elementary school student
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to threaten; to intimidate; to be threatening
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
author (usu. of a particular book); writer
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
eccentricity; eccentric behaviour
if you ask me ...; as for ...
to fold one's arms; to link arms with someone
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique