stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
acceleration; speeding up
to fly around; to scatter
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to look upwards; to look up
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to burst (open); to break; to split
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
destruction; disruption; (application) crash
central part; heart (of a city)
suddenly; all of a sudden
to tower over the surroundings
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up
outer space; void of space
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
substance; essence; entity; subject; content; reality
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
expansion and contraction; elasticity; flexibility
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one revolution; one rotation