toy; (person or thing treated as a) plaything
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
all over; everywhere; in every nook and cranny
body; physique; shape; form; substance; identity; field
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
judgment; judgement; decision; verdict
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to reach the point that; to come to be that; to turn into
drenched with sweat; sweaty all over
deed (esp. negative); act; action; one's doing
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
incitement; sedition; agitation; abetting
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
3000; three thousand; many
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
yellowish; tinged with yellow
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to glare at each other; to confront each other
notification; pre-1886 administrative order
hatred; abhorrence; loathing; detestation
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence