power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
superstition; acting superstitiously (for good luck)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
both people; two people; two directions; both directions
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
dispersing; breaking up; running away
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
sharp parting remark; parting threat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
at last; finally; barely; narrowly; just
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
prayer (for something); supplication
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
plot of land; lot; soil; locality; region; place
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
being about to cry; the verge of tears
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
tourist; traveler; traveller; visitor
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to stop crying; to cry oneself out
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
older sister; lass; young lady
nursery school; day nursery; preschool
in the same way as; just like
to comfort; to console; to amuse
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
papa; dad; daddy; sugar daddy
this and that; one thing or another