to compare; to make a comparison; to compete; to vie
air of luxury; high class feel
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
store interior; inside of a shop
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
facing; opposite; across the street; other side
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
presence (impressive quality)
and then; and so; and; so then
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to differ; to vary; to disagree
black; black go stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
Gothic (style); Gothic (typeface)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to be opposite; to face each other
what the?; what's going on?; what's this?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend