assembly hall; meeting place; venue; grounds
road approaching a shrine
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
(sound of) laughter; laughing voice
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to stand side by side; to stand in a row
turn (in line); order of things; sequential order
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
acceleration; speeding up
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
7 or 3 ratio; hair parted on one side
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
paper-covered lamp or lantern
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
losing oneself; on top of the world; walking on air; frivolous
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to name; to call; to christen; to term
unsettled; pending; unresolved
dealing with; coping with
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to the last; persistency; thoroughness
in a sense; in some way; to an extent
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
spit; skewer; proxy (computer server)
sharing; share (on social media); market share