watermelon splitting (game)
the opposite direction; the other way
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
distinction; discrimination
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
spring water; clear (pure) water
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
condition; state; health; state (of health); way; manner
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
correction; revision; amendment
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to go into the minutest details
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to mix; to stir; to blend
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
superior; excellent; fine
article; thing; object; property; real estate
to trace back to (the origins of something)
bather; (hot springs resort) guest
how many people; a number of people
accurate; correct; precise; exact
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
favorable review; favourable review
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
social game; social network game
limited time; limited-time offer
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
now that you say that; now that you mention it
popular (with); in favour (with); well received
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to feel hot; to flush; to burn
essence; true nature; substance; reality
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
horizon (related to bodies of water)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
social networking service; SNS
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture