detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to speak; to hear a voice
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to relax; to feel at home
indicates concession or compromise; indicates permission
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
very young; little; childish; immature
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
bare legs; bare feet; stockingless legs
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
fetish; passion; enthusiasm
female junior high school student
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
older sister; lass; young lady
observation; survey; watching
pointing out; identification
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
counter for birds, rabbits, etc.
to have a cramp; to be pulled too tight
contour; outline; summary; outline; looks; features
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to watch steadily; to stare
love at first sight; being taken with someone at the first meeting