fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
thick; deep; kind; cordial; abundant
time around sunset; early evening
trivial; not amounting to much
(not so) much; (not) very
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
rough; crude; sloppy; miscellaneous
smirkingly; broadly (grinning)
anyone; anybody; everyone; whoever
physical work; manual labour (labor)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
in spite of; regardless of
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
year; age; years; past one's prime; old age
to paint (draw) a picture
schoolyard; playground; school grounds; campus
deep knowledge; attainments; scholarship
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
line-up (baseball, product, etc.); lineup
guest; visitor; customer; client; shopper
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
to breathe out; to exhale
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
during; for the duration of
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-