opposition; rivalry; competition; antagonism
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
serving customers; looking after visitors; reception
number of persons; personnel
interest; eagerness; enthusiasm
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
member; participant; attendee; lineup (sport)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
division (distribution) of roles; role-sharing
et cetera; etc.; and the like; and so forth
please; somehow or other; one way or another
addition; supplement; appending; appendix
publicity; advertisement; advertising; propaganda
ginger (Zingiber officinale)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
companions; friends; comrades; mates; partners
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
consultation on career, university, etc. choices
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
first day (e.g. at work, school); day one
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to be free; to be available
rubbish; trash; garbage; refuse
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
catalog; catalogue; inventory; menu
tax excluded; excluding tax
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
first; first base; first baseman; fast
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
clothing; costume; outfit; garment; dress
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew