sweet and sour; bittersweet
(apparently) that's what it's like, isn't it
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
trouble; bother; annoyance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
affection (esp. parental); love; fondness
to perceive; to grasp (the situation)
pish; pooh; I see; oh; indeed
close; intimate; on good terms
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
pardon me for leaving (first)
reduction by half; halving
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
a long time (since the last time); first in a long time
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
often; frequently; now and then; occasionally
state of mind; mental state; mental attitude
frequency (of occurrence)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to subsist; to keep on living
absolutely essential; indispensable; vital; critical
amount of sugar; sugar content
sincere; honest; faithful
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
son-in-law taken (adopted) into family
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to squeeze out; to wring out
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to get to know each other; to make acquaintance
surname; family name; last name
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to go wrong; to turn for the worse
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
as expected; predictably; not surprisingly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)