to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
practice; training; drill; (an) exercise; workout
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
never mind that; don't worry about that; listen up
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to prove successful; to take hold; to amount to something
story; tale; talk; discussion
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
forcibly; against one's will
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to begin to run; to start running; to break into a run
to be surprised; to be astonished
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident