to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
at this juncture; after all this time; at this stage; now
sweets (desserts, candy, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
unexpected meeting; coincidence
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
cheerful; lively; lighthearted
with a friendly grin; smilingly
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
soy sauce; soya sauce; shoyu
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
being concerned about or mindful of
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
this and that; such and such
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
such ... as; or some such
occurrence; happening; incident; event
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
whether one likes it or not; willy-nilly
surname; family name; last name
walking briskly; determinedly