deadly serious; deadly earnest
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
serious look (on one's face); straight face
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
thought; consideration; thinking
instant; moment; for an instant
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
disorder; chaos; confusion; mayhem
review (of learned material); revision
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
simultaneous equations; system of equations
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
occasionally; once in a while; now and then
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
truth; reality; truly; really; absolute truth
life story; personal narrative; story of one's life
forcibly; by force; against one's will
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
review; reconsideration; revision
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
just past noon; afternoon
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
scene; sight; scenario; setting