departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
just now; a moment ago; this very minute
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
to go fast; to drive fast; to speed
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
to allow light to pass through; to shine light through
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
dying in vain; useless death; meaningless death
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
prototype; model; pattern; archetypal
to look away; to turn away
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
all (there is); as long as there is
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
creeping about; stirring restlessly; squirming
to be shy; to be bashful; to look shy
promotion (school, military, etc.)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
writing implement; writing tool