bloodshed; bloody event; bloody violence
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to slip through; to slip past; to evade
to run (up hill, stairs, etc.)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
car (running) on the opposite lane; oncoming car
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
on the way home from work; returning from work
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
loss and gain; advantage and disadvantage
unofficial report; confidential report
point getter; high scorer
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
(eating or drinking) to one's heart's content
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to step forward; to volunteer
sawing; death by sawing (i.e. as a capital punishment)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider