shopping district; shopping street; downtown
staged event; faked situation; prearranged performance
code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
some (at the start of a number in place of a digit)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
record keeper; recorder; archivist
looking; viewing; (please) try (to)
shame; disgrace; raping; rape
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
galvanized sheet iron (galvanised)
to come unstuck from; to peel off; to come off
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
repair; mending; fixing; servicing
hardware store; DIY store; home improvement retailer
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
grandmother; old woman; female senior citizen
big thanks; great gratitude
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
program (e.g. TV); programme
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
in spite of; regardless of
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
present; current; in operation
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup