middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to call again; to call someone back
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
to inherit; to receive; to take over by transfer
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
somehow; how; in what way; why; what kind of
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
training (animals); breaking (animals)
year; age; years; past one's prime; old age
to tame (e.g. animal); to domesticate
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
meeting; rendezvous; encounter; confluence
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
the whole world; the universe
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
antiquity; the previous era
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
store interior; inside of a shop
student (esp. a university student)