calamity; misfortune; disaster
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
sympathy; compassion; pity
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accept; to receive; to agree
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
genuine article; real thing; real deal
yours sincerely; respectfully yours
to rescue from; to help out of; to save
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
rare event; unexpected event
opinion; point of view; visual point
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
postscript; post scriptum; PS; P.S.
adjective; i-adjective (in Japanese)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
free translation; liberal translation
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
implication; nuance; shade of meaning; connotation
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
to throw (strongly, violently, etc.)
nightlife districts; drinking districts
detestable; abhorrent; loathsome
heart; guts; nerve; central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
acceleration; speeding up
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.