to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to dish up; to arrange (food) on a plate
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
sweet and sour; bittersweet (feeling)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
each day; from day to day; day-to-day
poverty; destitution; privation; indigence; penury
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
music; gagaku; ceremonial Japanese court music
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
(not) even once; (not) ever
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
untouched; unused; intact
calming down; settling down; quieting down; sedation
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to smell sweet; to be fragrant
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to proceed with things; to carry out; to do
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
devious; cunning; sly; crafty
welcome; (warm) reception
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake